A propos de moi

Ingénieure chimiste diplômée, rédactrice technique et rédactrice scientifique allemande.

• Rédaction, production et mise à jour de catalogues de produits, de manuels d’utilisation et d’exploitation, de manuels, de documents de formation et de formation sur Internet, de documents de marketing et de vente, de portails de connaissances et d’interfaces utilisateurs, également en conformité avec la directive machines pour les équipements et systèmes.
• Création des outils graphiques tels que des photos, des illustrations et des graphiques.
• Préparation et gestion des traductions.
• Traduction de Français vers l’Allemand ou de l’Anglais vers l’Allemand.
• Conception de la mise en page et du design, pour la production d’imprimés, de livres, de brochures et de catalogues.
• Relecture et correction des textes déjà écrits (Allemand).
• Vérifier et contrôler selon protocoles les normes et directives applicables.
• Développer des processus dans la documentation technique.