German-speaking graduated chemical engineer, technical writer and scientific editor.

  • Writing, producing and updating product catalogues, operating and instruction manuals, handbooks, training documents and web-based training, marketing and sales documents, knowledge portals and user interfaces, including in accordance with the Machinery Directive for equipment and plant.
  • Creating graphic elements, including photos, illustrations and graphics.
  • Preparing, coordinating, managing, and implementing technical translations.
  • Devising the layout and design, for the production of printed matter, books, brochures and catalogues.
  • Proofreading and editing of existing documents.
  • Checking the relevant laws, guidelines and standards.
  • Refining technical documentation processes.
  • Translating from French to German or from English to German.